뉴스
읽다 →
일본 사회에서 케이팝, 한식 등의 한국문화가 주목받으면서 K-문학도 큰 인기를 누리고 있다. 일본 《NHK》의 한 보도를 통해 한강 작가의 작품을 비롯한 K-문학이 일본에서 주목받는 배경을 살펴봤다. 1999년 23세의 나이에 소설 『일식(日蝕)』으로 아쿠타가와상(芥川賞)을 수상한 히라노 게이치로(平野啓一郎) 작가가 한국 문학의 매력에 대해 분석했다. 그는 자신의 책이 한국어로 번역돼 출간된 경험을 계기로 오랜 세월 한국 작가들과 교류해오며 한국 문학을 깊이 있게 이해하고 있다. 또한 자신이 주최하는 '문학의 숲' 이벤트에 한강 작가를 초청한 바 있다.
그는 2010년대 한국 작품을 읽고 번역하기 시작했을 때 깊은 감동을 받았다며 일본 문학에서는 느낄 수 없는 한국 문학만의 매력 4가지를 꼽았다. 우선 일본의 젊은 세대가 경험하지 못한 5·18 광주 민주화 운동을 문학의 중요한 요소로 풀어내고 있다는 점을 차별점으로 소개했다. "5·18 광주 민주화 운동은 일본 독자들에게 색다른 역사적 경험으로 다가오면서도 동시대 현대인으로서의 왠지 모를 공감을 느끼게 해준다."며 K-문학의 첫 번째 매력으로 꼽았다.
- 기사원문보기 –
출처: 코리안넷
